XL上司第2季未增删带翻译9

迟砚(yàn )低头笑起来，倒没再逗她，走到门边打了个响指，过(guò )了(le )半(bàn )分(fèn )钟(zhōng )，侍(shì )应(yīng )生(shēng )拿(ná )着一个超大号的礼品袋走进来。

周日返校，在路上碰见大堵车，孟(mèng )行(háng )悠迟到了整整半节晚自习，运气不好，快跑到教(jiāo )学(xué )楼(lóu )的(de )时(shí )候(hòu )还(hái )被(bèi )教(jiāo )导(dǎo )主(zhǔ )任(rèn )抓个正着。

迟砚把她按回座位，自己站起来，神神秘秘地说：不着(zhe )急，等我三分钟。

孟行悠被这帮人闹到不行，退出(chū )微(wēi )信(xìn )一(yī )看(kàn )时(shí )间(jiān )，还(hái )有(yǒu )三(sān )分钟就下课了。

迟砚扫弦拨弦，快速调完音，准备好后，清了清嗓，对座位上的孟行悠说：现在是北京时间23点55分，明天(tiān )是(shì )我(wǒ )女(nǚ )朋(péng )友(yǒu )的(de )生(shēng )日(rì )，在(zài )她十七岁的最后五分钟，我有些话想说。

迟砚如实说：知道。他看(kàn )了孟行悠一眼，小姑娘眼神还有点不敢相信的样子(zǐ )，又(yòu )补(bǔ )充(chōng )道(dào )，在(zài )一(yī )起(qǐ )第(dì )二天我就说了。

[霍修厉]：回来也不提前说一声，@迟砚出来挨打。